domingo, 5 de junho de 2011

GLOSSÁRIO DE PATCHWORK E QUILT


     Esse glossário de patchwork e quilt aprendi  aqui  no blog da Viviam, o Quilt Mania Brasil, que ensina também algumas outras técnicas de patchwork.
Vejam só:
     Muitas  vezes  me deparo  com siglas e nomes muito estranhos em sites, livros e revistas de patchwork .
Usam essas siglas com muita naturalidade, como se já fizessem parte do nosso vocabulário normal.
Para mim não é tão natural, principalmente quando estão em inglês, onde a tradução do significado nem sempre é muito clara para nós que falamos e pensamos em português!!
. . . . . BOM, WIP, DIY, UFO, PAP. . . . . . 
Essas siglas são usadas em outras situações, não só no Patchwork, e aqui estão o significado das siglas que mais vejo na net:

Glossário de Patchwork e Quilt

Siglas muito usadas:
BOMBlock Of the Month=Bloco do mês. (alguns sites fornecem mensalmente blocos com explicações  de forma gratuita ou paga).
WIPWork IProgress =Trabalho em andamento. (Quando se quer mostrar o projeto que está sendo executado).
DIYDIYourself = Faça você mesma.
UFOUnFinished  Object= Trabalho inacabado. (Aqueles projetos que começamos e que por algum motivo acabam ficando de lado).
PAPPasso  A  Passo  (explicação do projeto, em detalhes). Em inglês chamam de “Tutorial
Beijos


5 comentários: